跳到主要內容

[BL原文] HEAVEN KNOWS系列小說、第一次完食日文小說

undefined
ヘブンノウズ (HEAVEN KNOWS)(台譯:愛神來了怎知道 / 東販出版)
ヘブンノウズ 足跡
ヘブンノウズ 赦罪
ヘブンノウズ 物語
 (日本大洋図書出版)
作者:英田サキ
繪者:奈良千春




因為覺得出版社真的沒有意思要出續集,決定效仿網路上遇見一位看很多原文BL的神人clara,敗下了ヘブンノウズ HEAVEN KNOWS的續集3本原文小說。依序是足跡、赦罪、物語(完結)
感謝我的家人從小引我進日劇大門(喂~),當然還有看動漫畫的年資跟引誘我掉入追番坑的某位人士www
日文聽讀能有現在這種程度,完全是自學最強大,(大學有稍稍碰到不錯的老師,但說真的幾乎都是興趣自學造就現在的成果)
突然覺得自己當了動漫宅好像也沒有不好~ (雖然就現在待的職場上接受度很低,所以先當個隱性腐宅。)
總之,不好的議題不要提太多,結論是,我竟然很順利地連續4天速速啃完兩本原文小說(足跡&赦罪) 過去的經驗,都是為了這一刻(嗯???)
本來從小都只看漫畫,但不知從何時開始,迷上了推理小說,永遠忘不了人生第一本看的推理小說是森博嗣老師的作品,當時給我的震撼大到讓從沒好好寫過心得文的自己開始決定寫心得文做紀錄。
(正確來說,小時候看小說的起源是姊姊的手掌大的戀愛小說,不知道有沒有人也經歷過當時手掌小說的時期)(大約是日本文庫本大小) (好像還有迷過亞森羅蘋系列,但感覺那比較像在看故事書)
ヘブンノウズ HEAVEN KNOWS第一本,台灣譯名為<愛神來了怎知道>,一開始網友透露出版社都沒要出續集的感覺、很痛苦,反而引起了興趣,
剛好那時看了英田老師的DEADLOCK的漫畫版,真心覺得故事鋪陳太棒,有事件謎團、又有BL,這不是太棒的組合了嗎? 結果真的好好看、也好折騰(出版社沒繼續談續集的樣子)
(咕噥、明明聽到網友說台灣可能不出續集還入手,這怪癖是不是該改一下)
隔了這麼久,一方面是(終於)決定去考日文檢定想知道自己程度,一方面是clara大的原文書心得太有趣,好多想看、感覺很有趣的小說。
因此,在今年某月amazon免運方案推出後,就敗了一堆BL原文書回家了。
看完第一集真心覺得出版社應該出完,畢竟第一本謎底根本沒解完,真的覺得出版社好不負責任(哭笑不得)
千春老師的插畫真的好棒~(對不起、終於要進入正題了)

undefined
第一本是21歲的旭,有個年紀差很大的弟弟ミツル(滿),因某事件而打擊過大,導致無法出門,旭也因為要照顧足不出戶的弟弟而努力打工。
因緣際會下原本只是旭的興趣而在網路上PO的繪圖,被小說家渋澤(澀澤)看中,因而開始與渋澤有越來越深的牽扯。
以下進入故事心得,一樣多少會提及劇情喔!
第一本的BL其實頗低的,主要都是在旭照顧滿、與滿一起到渋澤家而認識了各式各樣的人與慢慢發現滿某些行為舉止的緣由。
而雖然簡介有提到母親逝世,卻還沒到揭開母親的謎團(這會到最後一本<物語>才正式進入謎團核心),第一本主要謎題是在旭打工場所的失蹤事件上,
雖然是這樣說,但其實HEAVEN KNOWS這系列並不會像推理小說這樣一整本都在闡述謎團推理,反而是以主角旭的生活行動去推動謎團事件到結尾,
而且解謎人也不是旭,而是那總是把話說得很神祕的紳士FU 100%小說家渋澤,旭單純就是個很擔心弟弟也疲於生活、時常覺得自己很無力的前大學生,充滿了少年的稚氣,剛好旭也邁入很會多想的階段,但也因為與弟弟ミツル(滿) 相依為命,而有著沉穩顧家的個性,是個好青年(笑)。
而渋澤則是感覺很自我步調,說話也很神祕、也有點沒頭沒腦,第一次接觸到這種人的旭,也常對渋澤弄得常常心情很煩燥(笑),但發現渋澤其他面後,反而深受這反差感給吸引。
因為體質(?)的關係,常常看到描述頭痛或身體狀況不佳的渋澤,這時都會默默希望旭能出現照顧或體貼渋澤的劇情,雖然故事中旭是沒有力量的青年,而渋澤是有能力、甚至可以給ミツル(滿)良好(?)環境與理解ミツル(滿)的行動的大人,看起來應該是旭是偏向弱者被照顧的一方,但其實我覺得旭很堅強,只不過是很容易想太多而變得有些消極負面而已。旭是個認真、處處為人著想的好青年,雖然無法詳知ミツル(滿)到底怎麼了,但也會努力去理解ミツル(滿),即使生活得很疲累無力,依然用盡全心想為ミツル(滿)安排好的未來。
說到這裡,其實住在渋澤家的渋澤大學同窗兼女裝占卜師薰在書中溫柔的與旭談心時,就有不斷地對陷入負面思考的旭開導其實旭是怎樣的好青年的劇情,每次看到薰看似爽朗(?)的挑逗(?)旭時,雖然覺得薰你別這樣,但薰的溫柔還有對旭的關懷與包容,在那些搭訕似的追求的言語行動下,隨著劇情與一集一集的鋪陳,顯得更加令人覺得心疼。
就一開始所說,第一集BL度稍嫌低,各個角色的互動都比較偏向於讓讀者了解此刻旭的狀況、渋澤與身邊的人的個性與角色定位上,透過失蹤事件的發展、旭成為渋澤筆下第一套繪本的繪者,慢慢渲染出各角色的互動方向,最後失蹤事件結束,各角色的心思與後續的梗都以完善埋好。當然,要看後幾集才會知道為何這角色為這樣作、為何在當時這角色會說這種話,不過單把此作品當作一集來看,除了媽媽逝世的謎團,其他也沒有什麼好掛心的地方,只是沒出完還是很可惜QQ(是要說幾遍~)


undefined
接續第二集足跡,第一句一定要先狂熱的說一句,彩頁太棒了!!!
第一集可以看到旭對渋澤表現出的態度是不滿的,常與渋澤吵架(拌嘴www),但是又被渋澤獨特的氣質給吸引著,因此一翻開彩頁時,看到旭川著點點睡衣(超可愛)央求著渋澤時,真心感到心癢,不過看渋澤的態度,似乎......是心虐的橋段,
我覺得這集比較著重在發展旭的戀慕心情,也開始鋪陳渋澤心深處的另一面,就如封面所看到的,旭對渋澤已經敞開心房接近,並依戀在他身旁,而渋澤就如同第一集所散發出的氣息一樣,雖然想法詭異神秘,但對孩子有個憐愛之心,想讓旭有個依靠安心的地方。雖然渋澤要旭放下重擔信任他人,就在旭對渋澤敞開心後,渋澤卻裝起大人樣(但平時明明就愛跟旭鬥嘴)與旭拉開了距離。
一邊看著渋澤不斷拉開距離,而薰不斷溫柔的靠近旭,真的看的好心焦,好在旭自行對渋澤自爆www,不小心衝過頭挑逗了渋澤www,結果就變成了炮友wwwwwwwwwwwwww
這段真的很有趣,雖然一開始旭其實是很心痛的對著渋澤吐露著戀心,而渋澤也很冷漠的拒旭於門外,不過最後卻演變為: 我知道你不談戀愛、那至少想抱人的話請抱我。
好險這集沒有跟第一集一樣BL度太少www 啊! 這集當然也有事件發生囉! 而且還是跟薰有關係~ 可惜都被旭跟渋澤的互動給遮蔽過去了,頂多算是個小插曲。
而媽媽的事件雖然不算進展,但也開始有相關角色出現,與旭談論起媽媽的事情,而弟弟ミツル(滿)在第一集後半部的"進步",在這集也有延伸出開始與他人,特別是老管家,有進一步的接觸與情感交流,ミツル(滿)的部分也是很令人感動的一段,可以看到ミツル(滿)慢慢的變開朗,還有與哥哥深深的親情牽絆等等。


undefined
第三集,也就是倒數第二集,終於進入到渋澤的部分,一樣封面也很淺顯易懂,可以看得出渋澤內心深處的黑暗荒涼感,而因渋澤對旭的關愛,讓內心重擔已卸下的旭變得較堅強,反過來深入渋澤的內心。
相比前兩本,這本給人感覺沉重許多,因此一開頭的企鵝紀錄片反而讓人覺得笑意滿點,雖然看得出那其實是渋澤為了逃避旭而設下的陷阱(苦笑)第三集的事件,也就是渋澤的事件,如果談到這事件,大概雷就爆得差不多了,因為這事件才造就了渋澤不談戀愛的結果,也如副標<赦罪>一樣,內容牽扯了渋澤強烈的罪惡感與被過去亡靈給束縛的自己,雖然渋澤對旭傾倒,但因苛責著自己,也因亡靈的暴烈,而將旭推向薰那邊,反而造成三人之間更多傷害。
最後在了解真相後,旭面對了束縛住渋澤的亡靈,在亡靈面前展現出相愛相惜的旭與渋澤,亡靈最後終於消逝,雖然我覺得消逝的點有點結束得過於快速,是對於自己竟然傷害了深愛的人而感到無法再久留,還是對於渋澤如此愛著旭而感到已沒有逗留的必要,總覺得亡靈撒手的段落實在是過於匆促了點,不管如何,兩人的枷鎖都已解開,可以大方恩愛了,可喜可賀可喜可賀。


undefined
再來就到最後一集,剩下的就是媽媽的謎團了,前兩本其實相關人物都有在一點一點的出現,所以謎底其實也滿好猜的,只能說人性真的很恐怖,不一定是人的本質是如此,但被出錯與罪惡感吞噬後所產生的黑暗,只會在錯誤的判斷中無限增值,而後造就悲劇的產生。
雖說謎團解開可以看見整個事件是一大悲劇,揭開後許多人都面臨了現實面的破碎,不過這本比起上一本我覺得算輕鬆許多,畢竟已經心意相通的旭與渋澤相愛的場景多了好多(笑)不斷吃味的渋澤也超可愛,整個解放開來了www 當然還有家中料理人永一與渋澤的曖昧,還有薰出現拯救旭的橋段,都非常有趣。


這部HEAVEN KNOWS要說是推理系,感覺沒有榎田老師的nez的事件謎團這麼複雜,其實都頗簡單也好猜,感覺事件只是輔助作用,而人物自身的內心與過去則也算是在謎團的一部分,不只如此,其中每一集英田老師也都會讓渋澤闡述一段知識或思想來埋下此本的故事梗,像最後一集引用的就是杜鵑鳥(布穀鳥)以寄生方式養育幼鳥的梗。
HEAVEN KNOWS我覺得真的很精彩,原本以為有含推理向的會比較不好讀,畢竟日文層度也沒很高,不過卻很快速的讀完了,大概跟這部的漢字較多也有關係吧,像樋口老師的蟲蟲系列我讀得就比較慢,感覺漢字好像有比這部少一點。故事真的很精彩,想想現在日系BL小說出版的狀況,真的乾脆自己去入手原文來看會比較有效率一點。

undefined
(注: 以上圖片均為各出版社所有,單純拿自己的收藏二拍提供說明用,請勿擷取做其他使用喔)

留言

這個網誌中的熱門文章

[BL] 2017年<這本BL不得了> 小說排名

​ *內容簡介皆為轉載自網路書城,稍作刪減。台灣未授權作品則以日本網路書店的簡介稍作翻譯`, 老橘日文頗破,如有誤譯,歡迎告知~ (今年並列名次較多喔。) ​ 第1名 パブリックスクール-檻の中の王-(悖德學園-籠中之王) / 樋口美沙緒 作 / yoco 繪 / 東立2016.8.10出版 聚集名門貴族子弟的全寄宿制公學──在這所學校之中,愛德華是最優秀的學生,也是受全校景仰的級長兼班長。 母親過世後,被父親老家收留的禮偷偷暗戀著這位引人自豪,與自己沒有血緣關係的哥哥。 儘管愛德任性又驕傲,小時候的他卻相當疼愛禮。當禮入學之際,愛德的態度卻突然變得冷淡!!他甚至要求禮「不要跟任何人扯上關係」,不允許他交朋友!? 在嚴格的傳統和階級的束縛下,身分差距懸殊的悲傷單戀!! ​ 第2名 イエスかノーか半分か (是YES還是NO或是一半一半) / 一穂ミチ 作 / 竹美家らら 繪 年輕具有人氣的播報員國江田計有著極端的雙重人格。有著被人稱呼為王子的完美表面形象, 私底下卻有著會在內心念著"愚蠢傢伙"口頭禪嘴賤的一面。當然這是誰也不知道的秘密。 然而某天,在毫無防備未披上王子形象的狀況下,遇到了因取材而認識的動畫作家都築潮。 所幸,都築並未發現穿著破舊T恤與帶著口罩的就是國江田計。 但是卻因為都築工作中受傷,而變得需要計暫時幫忙的窘境? (此系列日本已經出到第三集囉!)  ​ 第3名 空に響くは竜の歌声 (響徹天空的龍之歌聲) / 飯田実樹 作 / ひたき 繪 因古老的契約,原是銀行行員的守屋龍聖被異世界的國家,エルマーン(Elman艾曼爾),給招喚了過去,並且得知他將以龍王的妃子「リューセー」(Rousse魯瑟)的身分活下去。 而在充滿困惑的龍聖面前出現的,是一頭深紅色頭髮的龍王フェイワン(Feiwan飛王)。 但因龍聖應該給與龍王的生命糧食"魂精"過於缺乏,龍王竟然退化成孩童姿態...! ​ 第4名 愛しのニコール (親愛的妮可) / 凪良ゆう 作 /  yoco 繪 久美浜二胡是個生長在鄉下的國中生,因為是Gay的關係而被認為病了,決心在14歲時自我了斷。 但是那天夜裡,因遠方街區來名為榮的少年那開朗的態度與話語,讓他感到了救贖。為了避免被霸凌,久美浜二胡開始裝

[BL] 2017年 小說排名

*內容簡介皆為轉載自網路書城。台灣未授權作品則以日本網路書店的簡介稍作翻譯,老橘日文頗破,如有誤譯,歡迎告知~

[BL] 香味的繼承

​ 香味的繼承 (上)(下) 作者:中村明日美子 中村老師的作品在我心中一直都是屬於藝術類風格,就像電影有所謂動作片、藝術片等,中村老師的作品就是像漫畫中屬藝術的類別,描述呈現方式跟氛圍跟普遍漫畫有很大的不同。 <香味的繼承>大約是說竹藏是由繼室帶進門,因此成為忍的弟弟,但忍對於繼弟擺出極度厭惡、甚至待他如穢物,當長大成人,忍成家後,弟弟竹藏某次身上帶著大嫂的香水味強硬的抱了哥哥。 故事走向我以為是弟弟侵犯完後,哥哥崩潰爆怒之類的,看來我還真沒編劇能力,此本的走向實在太有愛,有愛到糾心得讓人想呼喊為什麼上天要這麼對待他們。 雖然我說有愛,但其實哥哥從小到大都是冷酷、嚴厲、甚至在看異物的態度對待竹藏(弟弟),所以有愛在哪裡? 從小,哥哥忍不曾對竹藏好過,無視他、責罵他,當他主動去找決心消失在哥哥眼前的竹藏時,其實也不能說他對竹藏懷有愛意,我想竹藏大概也不認為自行找上他的哥哥抱持的是愛意。 但就著竹藏對哥哥一心一意幾近瘋狂的戀慕,兩人才能繼續這樣糾纏下去。 如果要說我到底覺得有愛在哪裡,大概是一種執著與對禁忌戀心所產生的包容、割捨的感覺,因而對這部所表達的情感到心疼吧。 接下來繼續解釋有愛這部份,我想就是最大的雷點了,看到後半部,隱約有想到大概是什麼走向,哥哥最後會怎樣也能猜到一二, 明明中村老師在此本當中沒有太多的旁白自述,偶爾轉換視角在開頭說著幾句隱喻似自白,卻在故事演進悄悄的鋪陳著什麼的感覺, ​ 雖然忍根本沒有說些什麼、做些什麼,卻在中途猜到的結局。 以下來說會爆雷的有愛吧。中村老師的作品充滿了人性糾葛甚至有點黑暗情感,不虧是榜上的作品啊。 (雷) 兩本大多兩兄弟都在床上翻滾著,剛開始覺得有點膽戰心驚,當忍的兒子跑過來說他知道時,接下來的發展著實令人覺得禁忌過頭, 雖然不喜好這種過於亂象的感覺,但似乎在這本中覺得沒關係,大概是因為有感受到比良木家那扭曲的氛圍,有傳達到心底的關係吧。 當然因為瞭解竹藏那瘋狂的戀心,即使所愛對象對他很殘酷,他依然覺得自己的愛跟那人無關,堅守自己所愛,「要對我殘忍那是你的事,但我愛你」這種感覺, 就跟小說<美麗的他>一樣,平良對清居的愛情觀,只是沒有這麼病態到神格化,其中還是可以看到竹藏那深藏希望能擁有哥哥(不單是身體),甚至兩人能在一起的願望。 而哥哥忍呢,難